i have never ever heard of the state getting even one cent of a punitive damage award brought by an individual, at least not in typical tort cases such as the ones that would be brought by epstein's victims.

there would be no incentive for the plaintiff to waste resources seeking them.