I looked up what polyamory means, and I admit I still don't really know what's up.

So you are the side-piece of a chick who is dating another dude, and she shares the details of her relationship (mostly complaining) to you?