Yeah that quote does seem fake, but who knows these days...
The "Jess Braverman" depicted is a real attorney, and really does call herself a "Gender Justice Attorney".
I thought it was some kind of female-to-male trans woman, but indeed it's just a woman (probably a lesbian) who looks like a dude. Here's an interview with her, where she actually sounds like a regular woman despite her manly looks:
https://tcjewfolk.com/who-the-folk-jess-braverman/
Yes the site I linked is called "Jewfolk". Don't laugh.
She does seem to specialize in suing for transgender-related issues (such as when a trans woman is denied using a bathroom), but I still have to wonder if that quote is legit. Probably isn't.